HHHEEEEEEEEEYYYYY !!! Estas son las respuestas que
Jack Morrissey, el asistente y brazo derecho de Bill Condon,
me dio por twitter ahora mismo!!!! Sí, sí … después de notar
que la música que se reproduce n la Isla de Esme fue
cantada en español y leer sobre la escena cortada, entonces
me di cuenta que el estaba twitteando para
tratar de explicar esto. Mira mi charla con él:
foforks traduccion diariotwilightVia: robstenyedwella
@Jack_Morrissey @Heyitsdani Llovera de @miamaestro es tocada en una escena en Brasil!!! Y ella canta en español!!! ;(@ReBernardi @heyitsdani Lo siento. a Bill le encanta esa cancion y siente que encaja muy bien donde quedo.
@ReBernardi @heyitsdani …y lo mismo se puede decir de todas las canciones que aparecen en la pelicula.
@Jack_Morrissey Es una musica muy bonita, pero es cantada en español!! Nosotros hablamos portugues..es en Brasil!! Porque no una cancion Brasileña??@ReBernardi La cancion aparece como Mia la cedio. De nuevo, lo siento pero Bill la ama.
@Jack_Morrissey La musica me gusta tambien…Pero estabamos esperando musica Brasileña en esa escena….Nosotros no tendremos premiere aqui, entonces…@ReBernardi Honestamente, ni siquiera se si Mia habla portuges. Lo escribi correctamente??( No Jack, escribiste potugues equivocado jijijijiji)
@Jack_Morrissey Yo no sé! Yo sé que ella es de Argentina. Un rival para el fútbol brasileño genial! lol Es por eso que la gente está enojada!@ReBernardi mmmmm…* Tuve que hablar de futbol!! sin respuesta fui divertido!!!!! xD
@Jack_Morrissey Pero Robert habla portugues verdad??? Porque la gente dicen que ahora hablara español … ;(*Las personas?! :}
@Jack_Morrissey pero se puede hablar de la escena cortada de sexo (la escena del CEEUE)? Y si Rob no habla español y portugués en la película?*soy brasileña y no me rindo NUNCA!
@ReBernardi Lo he dicho todo lo que tengo que decir la primera vez y ahora lo confirmo- de nuevo – con Bill de que Edward habla portugués.
@Jack_Morrissey YAAAAAAAAAAAAAAAY!! Has hecho a un pais MUY FELIZ!!!@ReBernardi Bem, Bueno, todos han tenido una semana difícil, ¿no? Esperamos que disfrutne de la película. Brasil se ve espectacular en ella .YAAAAAAAAAAAAY * es mi equivalente gringo: eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! :}
@Jack_Morrissey y la escena de sexo … Se cortó realmente para alcanzar el rango de 12 años? Pensé que iba a ser PG-13 …@ReBernardi he dicho todo lo que diré al respecto por ahora. Tengan fe.
