Ha notado cómo Kristen Stewart parece que tiene un vocabulario más alto que la mayoría de las personas que conoce? En muchas de sus entrevistas, me he dado cuenta de Kristen usa palabras que me hacen ir, “Espera, ¿qué significa eso?” No estoy diciendo que estas palabras son palabras que no han escuchado antes, simplemente estoy señalando cómo la dicción de Kristen es algo que nosotros (los tontos del mundo) podría incluir en un ensayo de la universidad en lugar de para su uso coloquial. Por lo tanto, he hecho Guía de Kristen Stewart Vocabulario para los tontos con el fin de mejorar nuestro vocabulario! En cada ejemplo se llevará a cabo la palabra del vocabulario utilizado por Kristen, la definición, y la fuente de la que está en uso. Como se verá, su vocabulario alto se remonta en muchos años. Hombre, nuestra chica es INTELIGENTE! :)
1. Relinquished: Para retirarse de, ceder o abandonar
Usada @ 03:06 “Definitivamente me he relajado, porque he renunciado a un tipo de control.”
1. Relinquished: Para retirarse de, ceder o abandonar
Usada @ 03:06 “Definitivamente me he relajado, porque he renunciado a un tipo de control.”
2. Desigual: para desviar o desviarse, tomar un curso oblicuo
Usada @ 02:45 “Es un balance desigual. Quiero decir, ella ayuda a él. Él realmente no le ayuda a ella. “
Usada @ 02:45 “Es un balance desigual. Quiero decir, ella ayuda a él. Él realmente no le ayuda a ella. “
3. Ocurriendo: se produce o llegan más tarde o después
Usado @ 00:30 “[Robert] Está obsesionado con Van Morrison. Él vive para ese hombre. Así que, me ocurre que ahora estoy atrapada con eso también. “
Usado @ 00:30 “[Robert] Está obsesionado con Van Morrison. Él vive para ese hombre. Así que, me ocurre que ahora estoy atrapada con eso también. “
4. Unparallel: Sin igual
Usado @ 00:42 “Está escrito de tal manera que es inigualable. Eso es como, usted nunca va a romper como esto, confía en mí, cariño.”
Usado @ 00:42 “Está escrito de tal manera que es inigualable. Eso es como, usted nunca va a romper como esto, confía en mí, cariño.”
5. Chocante: Jarring
Usado @ 01:48 “Para ver el contexto de esta película es, sin duda chocante en una gran forma”.
Usado @ 01:48 “Para ver el contexto de esta película es, sin duda chocante en una gran forma”.
6. Exuberante: Exuberance
Usado @ 05:50 “Ese momento después, completamente exuberancia el mirar a su bebé por primera vez.”
Usado @ 05:50 “Ese momento después, completamente exuberancia el mirar a su bebé por primera vez.”
7. Manifestación: Manifestation
Usado @ 01:00 “Es decir, la manifestación física de que es una locura, pero es una especie de lo que …”
Usado @ 01:00 “Es decir, la manifestación física de que es una locura, pero es una especie de lo que …”
8. Discontentment: El descontento: la ausencia de la alegría, la insatisfacción
Usado @ 02:07 “Ellos encarnan una especie del espíritu de la película en la que tienen que disgusto mismo y el descontento con la manera funcionan las cosas aquí”.
Usado @ 02:07 “Ellos encarnan una especie del espíritu de la película en la que tienen que disgusto mismo y el descontento con la manera funcionan las cosas aquí”.
9. Unabashedly: Descaradamente: no desconcertada o avergonzados
Usado @ 01:28 “Oh hombre, es algo tan descaradamente proío y realmente colorido.”
Usado @ 01:28 “Oh hombre, es algo tan descaradamente proío y realmente colorido.”
10. Physiological: Fisiológicos: relacionada con la fisiología
Usado @ 00:47 “Hay una necesidad fisiológica al instante … entonces ella descubre que él es un vampiro y es como su lucha por permanecer juntos”.
Usado @ 00:47 “Hay una necesidad fisiológica al instante … entonces ella descubre que él es un vampiro y es como su lucha por permanecer juntos”.
11. Enamored: Enamorado: marcado por afición estúpida o irracional.
Usado @ 00:22 “No son sólo un tipo de enamorado el uno del otro. Realmente son capaces de vivir.”
Usado @ 00:22 “No son sólo un tipo de enamorado el uno del otro. Realmente son capaces de vivir.”
12. Overtly: Abiertamente: abierto y observable, no oculto-
Usado @ 00:35 “Yo era abiertamente sensible como más de lo que hubiera sido alguna vez.”
Usado @ 00:35 “Yo era abiertamente sensible como más de lo que hubiera sido alguna vez.”
13. Impenetrable: imposible pasar a través de o entrar.
Usado @ 2:35 “Ella, literalmente, puede proteger a todos. Ella es impenetrable.”
Usado @ 2:35 “Ella, literalmente, puede proteger a todos. Ella es impenetrable.”
Fuente: strictlyrobsten.com
Traducción: Kristen Stewart Chile + Robsten Chile
Gracias a su aviso via twitter!! ^^Via: robstenyedwella
No hay comentarios:
Publicar un comentario