sábado, 19 de noviembre de 2011

Entrevista de Rob con MyFoxDetroit - ¿Qué te gusta de Edward? (Añadida Traducción)




Al principio de la entrevista hacen un chiste de como la escena de la boda es importante pero también es uno de los temas “delicados”de esta película ”es como un elefante en una habitación” dice el comentador y Rob bromea sobre el hecho que lo que faltaba en la escena era un elefante, después explica que la escena era difícil para Kristen más que para él que tenía solo que estar con los demás esperando, incluidos los miembros del cast de la primera película mientras que Kristen no podía sentarse y no podia permitir que la vieran los paparazzis. Después le preguntan que es lo que querría tener de Edward y el contesta riendose que querría tener una historia ”melodramática” como la de Edward “mi vida de inglés de familia media aburguesada era aburrida, yo nunca maté a nadie” (se rie). Pero no querría ser tan bueno como Edward que consiente siempre a Jacob volver continuamente a su mujer. El no podría soportar la competición.

Traducción gracias a Vasco

YoutubeVia | Via | Via |Via: Eclipse SagaVia: robstenyedwella

hermoso gif!!!!!

Cartel de SWATH en Los Ángeles, con Kristen



Source @kate_suena Via swathfansite Via @KstewAngel - Thank You!
Via: RobwardandKrisellaVia: robstenyedwella

Video en español- Robert dice que Amanecer dejara huella en los espectadores

Entrevista de Rob con STV de la rueda de prensa de Londres +Traducción


Mirala AQUI

Traducción

En los primeros minutos se habla de poner tres grandes cosas en una sola película (boda, sexo y el nacimiento de un hijo) y de como fue difícil en este sentido satisfacer al publico cuando salió el libro y ahora con la película.”Hay pocas maneras de hacer las tres cosas” dice Rob. Después cuenta de como el aun se siente muy sumergido en Crepúsculo al menos hasta finales del año que viene, y de que aun se sorprende por lo que esta pasando estos dias,del entusiasmo del publico, igual o mayor al que acompaño la Promoción de la primera pelicula y que el pensó que tan rápido como se creó el glamour alrededor de Crepusculo así de rápido se desincharía pero no ha sido así, ha sido todo lo contrario. Es raro.

Otra vez cuenta sus dos”últimos”dias de rodaje, aquel frío en Vancouver con todo el cast a aquel calor con Kristen en el Caribe, mucho mas bonito y relajante.

Click en más información

Habla de cuando lo eligieron y las fans del libro no lo querían, y de como después la situación se ha invertido a su favor. Rob explica que el aun se siente un “impostor” uno que no tendría que estar en medio de los gritos porque no tiene nada de particular que corresponda con el personaje del libro y que la situación es subreal por eso ”cuando grabas las peliculas no puedes imaginarte que después, para la premiere habrá 3500 personas acampadas durante una semana solo para verte, es de locos, subreal, en cierta manera”. Después se habla de una fan que esta en todas estas ocasiones, especialmente gritando  constantemente. Rob y el periodista bromean sobre el hecho que “ella tendría que hacer cine, y yo quiero encontrarla”. Después bromean sobre team Edward - team jacob” yo no se de que parte estoy”, dice Rob y después hablan del físico de Taylor y Rob explica que evidentemente el nunca tendrá el fisico de Taylor, que un poco se lo envidia (el físico) pero sobre todo ha aprendido que para tener un físico como ese, hace falta no beber alcohol, pero jamás en la vida (se rie), y que el esperaba que hubiese algún truco para volverse como el, y en dos semanas estar como el, pero ”No. No hay, tienes que hacer ejercicios absurdos y comer diferente lo que lo hace aburrido y absurdo” (se rie).

Después explica que la diferencia entre esta pelicula y las anteriores es que mientras antes existe este miedo al sexo, miedo al matrimonio, esta vez estos miedos vienen superados todos pero la cadena de eventos es rápida y cada evento es muy importante para los personajes.

Después el periodista le pregunta a Rob como pregunta de parte de las fans si participando en una boda por todo lo alto y romántica ha pensado celebrarla el también así en un futuro y Rob contesta que instintivamente un chico normalmente piensa en querer una boda más sencilla, con los amigos y una gran fiesta, pero se ha dado cuenta que es justo darle a una chica la posibilidad de ser el centro de atención por un día, estar como en la escena de una película y asi que (decide) la boda por todo lo alto asegura el sueño a una chica y es justo que lo viva” dice Rob, el que añade,” cuando Kristen salió la primera vez tenía una cámara delante que  retrocedía mientras ella avanzaba, así que para verla tenía que asomarse de una manera difícil para ver un trocito, pero estaba extraordinaria a pesar de estar aterrorizada”.

Sobre los proyectos futuros y del hecho si echará de menos interpretar a Edward, habla de Cosmópolis, que es una situación y un punto de “volver a empezar” totalmente distinto, de todas maneras es dificil que encuentre guiones que le gusten así que al final como preferente hará esas dos cosas sobre las muchas que no le gustan, que le han gustado cuando las leyó.

Acerca de la experiencia de Crepúsculo querría llevarse sobre todo la sensación de que al final la saga de alguna manera a satisfecho las expectativas del público, público que es el que al final a tirado adelante la franquicia en estos años. 


Traducción gracias a Vasco
Via |Via | Via |Via: Eclipse SagaVia: robstenyedwella

Nuevas entrevistas (subtituladas) a Rob y Kris por Alex Medela


Dejamos otras dos entrevistas a Rob y Kris subtituladas.







Gracias a | Via | Via | Via  | Via Via |Via: Eclipse SagaVia: robstenyedwella

Amanecer pelea por el mejor estreno de la historia en España

El estreno de Amanecer en España no se ha quedado en la sombra de las imponentes cifras de Estados Unidos. Según los primeros datos facilitados por Rentrak la película ha logrado unos estimados que se moverían en torno a los 2,8-2,9 millones de € durante ayer viernes. Con esto la película se situaría cerca de ser el mejor viernes de estreno de la historia a falta de recontar cerca de un 15-20% de las salas. Actualmente este récord lo tiene con 2,9 millones de € la película Piratas del Caribe. El cofre del hombre muerto pero ya Amanecer superaría de largo los 2,5 millones de Torrente 4. Lethal Crisis que era hasta ahora el segundo mejor estreno y mejor en este 2011.



Ahora toca pensar que el ritmo del film en este fin de semana será suficiente como para llevarla a los 8-8,5 millones de €. En su caso, Luna Nueva se colocó en los 2,2 millones durante el viernes para un total de 7,8 millones en el fin de semana. De mantener el ritmo, Amanecer se iría más allá de los 8,5 millones. En este caso el fanbase de la saga es mucho más denso que en el caso de Torrente y Piratas. Es de esperar que durante sábado y domingo los aumentos sean mínimos pero suficientes como para permitirle pelear por uno de los cuatro mejores estrenos de la historia que ahora son Piratas 3, 8,9 millones de €, El código Da Vinci, 8,7 millones, Piratas 2, 8,6 millones yTorrente 4, 8,5 millones.

Comparando con los pasados dos capítulos de la saga, Luna Nueva se estrenó en estas fechas con 7,8 millones de € en el fin de semana, mientras que Eclipse lo hizo en verano con 5,6 millones, en ambos casos con días extras que levantaron el total a los 10 millones en el primer caso y los más de 8 en el segundo. Amanecer concentra todo su potencial en el fin de semana.


Gracias a Via |Via |Via: Eclipse SagaVia: robstenyedwella

Entrevistas de Rob y Kristen con Time Warner Cable

Kristen habla sobre la boda, portadas de revistas de moda



Rob habla sobre la Saga y la última noche de rodaje





Via |Via | Via |Via: Eclipse SagaVia: robstenyedwella

Entrevista de Kristen con The Hollywood Reporter y “20 Minuten”

Entrevista de Robert con MeNaiset (Finlandia) *Scan + Traducción*

La siguiente entrevista de Robert, que pueden  leer a continuación, se ha extraído del siguiente scan:

imagebam.com
El Actor Robert Pattinson, de 25 años, tiene sentimientos terribles acerca de los deportes.
Saliendo por ahí en los suburbios, con miedo a bailar.
I: A causa de las películas de Twilight, formas parte de las “cartas blancas” de muchas chicas, personas que con eso se les permite engañar a sus parejas. ¿Con quién piensas que Edward usaría su “carta blanca” ?
R: Creo que Edward ni siquiera pensaría en algo como eso, porque siempre está haciendo mucho hincapié sobre todo. Probablemente se volvería loco con la idea de engañar a Bella. Supongo que probablemente Edward le daría la carta a Bella y le diría: “Aquí tienes amor, puedes tener dos “cartas blancas”.

I: Estuviste entrenando un montón para Breaking Dawn. ¿Qué deseos tuviste que abandonar?
R: Dejé de lado la cerveza y la comida basura, los cuales dan razón a mi vida. Odio ir al gimnasio, pero tuve que ir ahí cada día cuatro horas por la mañana y por la tarde corría 15 kilómetros. Es duro para mí el hacer algo sin razón alguna desde el momento en el que dejé de seguir entrenando, porque adquirí un sentimiento terrible y agotador de ello.
I: Eres modelo, actor y te gusta cantar. ¿Existe algo en lo que no seas bueno?
R: Todo lo contraio, creo que no soy bueno en nada. Por supuesto, no se bailar, y eso me hace sentir incómodo. Puedo ir facilmente y decirle cosas a alguien, y no me importa. Pero si soy yo el que tengo que pedirle a algún otro bailar… ¡Dios, creo que preferiría dispararme!
I: Tienes millones de fans a causa de Twilight. Hay algo que eches de menos de la época de antes de ser así de famoso?
R: La única cosa que echo de menos es que era capaz de caminar por la calle sin estar paranoico. Me encanta estar rodeado de gente pero hoy en día solo soy capaz de salir por calles vacías de barrios en los suburbios, lo cual es algo frustrante.
Solía vivir en el Soho de Londres, pero hoy en día eso sería imposible. Siempre habría gente a las afueras de mi apartamento. Incluso but nowadays it would be impossible. There would always be crowd outside of my apartment. Incluso sientiendo que hubo más cosas buenas que me pasaron a causa de Twilight que cosas malas.
I: ¿Te gustaría vivir para siempre como los vampiros?
R: No lo creo, pero quizá eligiese trasladar mi mente a cuando tuviese sesenta años. En este momento estaría más interesado sobre lo que ocurre después de la muerte. Espero que sea algo guay. Sería un poco aburrido darte cuenta de que estás muerto, sin poder moverte y en un ataud.
(La entrevista parece haber sido hecha durante la Conferencia de Prensa de Estocolmo.)
Traducción: TodoTwilightSagaVia: robstenyedwella

Rob entrevista con CelebFactory y en la alfombra roja en Londres (Añadida Traducción)

Entrevista con la prensa (parte de ella se publicó) - esta es la entrevista completa 



Traducción

Le piden a Rob que describa la película y la saga Crepúsculo para alguno que no sabe nada de la saga.

Rob resume todo explicando que es una historia de amor entre un vampiro y una humana, que han resuelto varios problemas en las películas anteriores y que ahora se casan, tienen su luna de miel y ella se queda embarazada y esto crea el caos y una serie de otros problemas.

Le preguntan por la escena de la boda y Rob cuenta que la vio por primera vez entera y opina que la duración del beso es absurda ”¿durará 3 min?” dice, ”en la vida real me avergonzaría de hacerlo así”, le preguntan cuantas veces al tubo que grabar y el bromeando dice ”una sola, porque ya me había aburrido de hacerla (se rie) y tenía ”miedo de tener que repetirla porque no habría salido”.

De la escena de sexo cuenta que su único pensamiento era el hecho de no tener abdominales bastante bien marcados a pesar del gimnasio. También habla de que al final no tocaba a los actores preocuparse por el rating de esas escenas y que al fin y al cabo no había nada de malo ni de feo de ver en esas escenas.

Después le preguntan si el ha tenido alguna vez un amor “prohibido” con una prima, una profesora o una canguro o la amiga de una novia o algo por el estilo.

Rob dice que no, gracias a Dios no los he vivido nunca, los primos son todos chicos, y nunca se ha sentido enamorado de personas parecidas y en el fondo si se hubiese enamorado de una profesora no lo habría sentido como una cosa “prohibida” (se rie).

Después le preguntan que que querría tener de sus compañeros y contesta: ”la mente de Kristen, los abdominales de Taylor y …quedarme con mi trasero“ ”sino como se puede vivir si no tiene esta combinacion…?”Entrevista alfombra roja
Gracias a /Via / Via: Eclipse SagaVia: robstenyedwella

Fotos calendario de Amanecer (Mexico)

Wow aqui les dejo estas fotos que acabo de tomarle a mi nuevo calendario de amanecer, con los stills mas bonitos de la pelicula, es un especial revista-calendario de VK!*
imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Fuente / Via: Eclipse SagaVia: robstenyedwella

Melissa Rosenberg habla sobre las escenas eliminadas de Breaking Dawn - Parte 1

La guionista de las películas de la saga habló sobre las escenas eliminadas de Breaking Dawn y su posible aparición en el DVD de la película el próximo año:


imagebam.com

THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN: PARTE 1, la cuarta entrega de la tan popular franquicia de películas basada en las novelas vampíricas de Stephanie Meyer, continua atrayendo a las masas a un fanomenal primer fin de semana con una recaudación estimada de 140 millones de dólares.

La guionista Melissa Rosenberg puso a prueba a los fans a través de una reciente entrevista con MTV diciendo que necesitará comprar el DVD de Breaking Dawn para poder ver un número de escenas que quedaron fuera de la versión final de la película.


“Hubo una parte entera antes de la boda, con Charlie, Renee, Carlisle y Edward en una especie de estar de un lado para otro, pero solamente hacía que la película fuese mas lenta,” le contó Rosenberg a MTV. “Hubo algunas cosas buenas ahí. De nuevo, esas son cosas que saldrán a la luz algún día.”

Rosenberg también prometió a los fans que habría más material sobre la tan comentada luna de miel entre Bella y Edward; quizá la razón más emocionante para que los fans compren el DVD el próximo año.

“Hay algunas cosas de la luna de miel que acabaron dentro, bueno Bill (Condon) quiso que se mantuviesen,” Rosenberg añadió. “Estaba en plan, 'Quiero que siga dentro'.” 

Fans de Twilight, ¿cuál es vuestro veredicto sobre Breaking Dawn? ¿Os provocó curiosidad la entrevista de Rosenberg en la que habla sobre el material eliminado?



Fuente: Upcoming-Movies Vía @vonch
Traducción: TodoTwilightSagaVia: robstenyedwella

Gifs “Last night, was the best night of my existence! “

Otro video BTS de Rob, Kristen y el cast posando con la camiseta de Team Ellen

Nuevas hermosas fanpics de Robert, Kristen, Taylor y Jamie en la premiere de Amanecer


imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com
fuente Carmen Veronica Abasolo Photography via kstewartfansVia: robstenyedwella
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...