sábado, 19 de noviembre de 2011

Entrevista de Rob con STV de la rueda de prensa de Londres +Traducción


Mirala AQUI

Traducción

En los primeros minutos se habla de poner tres grandes cosas en una sola película (boda, sexo y el nacimiento de un hijo) y de como fue difícil en este sentido satisfacer al publico cuando salió el libro y ahora con la película.”Hay pocas maneras de hacer las tres cosas” dice Rob. Después cuenta de como el aun se siente muy sumergido en Crepúsculo al menos hasta finales del año que viene, y de que aun se sorprende por lo que esta pasando estos dias,del entusiasmo del publico, igual o mayor al que acompaño la Promoción de la primera pelicula y que el pensó que tan rápido como se creó el glamour alrededor de Crepusculo así de rápido se desincharía pero no ha sido así, ha sido todo lo contrario. Es raro.

Otra vez cuenta sus dos”últimos”dias de rodaje, aquel frío en Vancouver con todo el cast a aquel calor con Kristen en el Caribe, mucho mas bonito y relajante.

Click en más información

Habla de cuando lo eligieron y las fans del libro no lo querían, y de como después la situación se ha invertido a su favor. Rob explica que el aun se siente un “impostor” uno que no tendría que estar en medio de los gritos porque no tiene nada de particular que corresponda con el personaje del libro y que la situación es subreal por eso ”cuando grabas las peliculas no puedes imaginarte que después, para la premiere habrá 3500 personas acampadas durante una semana solo para verte, es de locos, subreal, en cierta manera”. Después se habla de una fan que esta en todas estas ocasiones, especialmente gritando  constantemente. Rob y el periodista bromean sobre el hecho que “ella tendría que hacer cine, y yo quiero encontrarla”. Después bromean sobre team Edward - team jacob” yo no se de que parte estoy”, dice Rob y después hablan del físico de Taylor y Rob explica que evidentemente el nunca tendrá el fisico de Taylor, que un poco se lo envidia (el físico) pero sobre todo ha aprendido que para tener un físico como ese, hace falta no beber alcohol, pero jamás en la vida (se rie), y que el esperaba que hubiese algún truco para volverse como el, y en dos semanas estar como el, pero ”No. No hay, tienes que hacer ejercicios absurdos y comer diferente lo que lo hace aburrido y absurdo” (se rie).

Después explica que la diferencia entre esta pelicula y las anteriores es que mientras antes existe este miedo al sexo, miedo al matrimonio, esta vez estos miedos vienen superados todos pero la cadena de eventos es rápida y cada evento es muy importante para los personajes.

Después el periodista le pregunta a Rob como pregunta de parte de las fans si participando en una boda por todo lo alto y romántica ha pensado celebrarla el también así en un futuro y Rob contesta que instintivamente un chico normalmente piensa en querer una boda más sencilla, con los amigos y una gran fiesta, pero se ha dado cuenta que es justo darle a una chica la posibilidad de ser el centro de atención por un día, estar como en la escena de una película y asi que (decide) la boda por todo lo alto asegura el sueño a una chica y es justo que lo viva” dice Rob, el que añade,” cuando Kristen salió la primera vez tenía una cámara delante que  retrocedía mientras ella avanzaba, así que para verla tenía que asomarse de una manera difícil para ver un trocito, pero estaba extraordinaria a pesar de estar aterrorizada”.

Sobre los proyectos futuros y del hecho si echará de menos interpretar a Edward, habla de Cosmópolis, que es una situación y un punto de “volver a empezar” totalmente distinto, de todas maneras es dificil que encuentre guiones que le gusten así que al final como preferente hará esas dos cosas sobre las muchas que no le gustan, que le han gustado cuando las leyó.

Acerca de la experiencia de Crepúsculo querría llevarse sobre todo la sensación de que al final la saga de alguna manera a satisfecho las expectativas del público, público que es el que al final a tirado adelante la franquicia en estos años. 


Traducción gracias a Vasco
Via |Via | Via |Via: Eclipse SagaVia: robstenyedwella

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...