MOOALLEM: Entonces, ¿qué piensas cuando ves algunas de estas chicas, como Kristen Stewart y Jennifer Lawrence, pasar por lo que están pasando hoy en día?
WINONA RYDER: Tengo que decir, que realmente me pregunto, si querría convertirme en actriz, si estuviera ahora en su edad. Yo he visto únicamente una parte de Twilight [2008], pero he visto sus otros trabajos y ambas son super talentosas. No sé cómo lo hacen, ya solo tratando de mantener en algún grado su vida personal y privada. No se cómo te sientes, pero cuando Jodie Foster dio ese discurso en los Golden Globes, escuche a gente que estaba como, "¿Por qué está hablando acerca de la privacidad cuando está sobre el escenario?" Pero tengo que decir, yo capte lo que estaba diciendo. Mira, esta es una historia en interview, así que entiendo cómo la gente esta quejándose acerca de la privacidad cuando ellos realmente están haciendo cosas muy públicas puede encontrarse como un poco hipócrita. Pero me siento muy afortunada de que lo conseguí tener por lo menos 15 años antes - lo que sea eso llamado show donde ellos te siguen alrededor y entonces lo ponen en la Internet. Esas cosas antes no existían. Todavía también tengo que dar sentido de los reality shows y toda la cosa famoso-para-ser-famoso donde no sé realmente lo que hacen, pero ellos son muy famosos - Sé que es totalmente otra cosa. Pero en términos de lo que me pasó a mí o a a otras personas que son amigos míos quienes han pasado por momentos difíciles donde eso es realmente publicitado. . . Ya sabes, eso es difícil y tengo sentimientos al respecto. Así que una parte de mi corazón está con ellos, pero al mismo tiempo sé que ellos no conocen nada diferente.
Traducción LaSagaRobsten
No hay comentarios:
Publicar un comentario